You Raise Me Up versi Japan by Lena Park + translation

urunda hitomi no oku ni

kawaranu kimi no sugata

"doko made sekai wa tsudzuku no"

todaeta hibi no kotoba

In the depths of my tear-filled eyes,

Is your everlasting beauty.

"How far does the world go?"

Those words from our bygone days.

kogoeru arashi no yoru mo

mada minu kimi e tsudzuku

oshiete   umi wataru kaze

inori wa toki wo koeru

Even on those freezing, stormy nights,

Though you are still out of sight, I continue on.

Please tell me, ocean-crossing winds,

That my prayers will pass through time.

kasunda chihei no mukou ni

nemureru hoshi no souwa

"akenai yoru wa nai yo" to

ano hi no tsumi ga warau

               

Beyond the misty horizons,

Stars are fabled to lie.

"Dawn will surely follow every night."

The sins of my past laughs.

furueru kimi wo dakiyose

todokanu kokuu wo aogu

kikoeru yami terasu kane

kimi eto michi wa tooku

               

I try to embrace you trembling with uncertainty,

But I look up at the empty sky beyond reach.

I hear the chime that illuminates darkness,

Showing me that the path to you is still far.

kogoeru arashi no yoru mo

mada minu kimi e tsudzuku

oshiete   umi wataru kaze

inori wa toki wo koeru

Even on those freezing, stormy nights,

Though you are still out of sight, I continue on.

Please tell me, ocean-crossing winds,

That my prayers will pass through time.

kogoeru arashi no yoru mo

mada minu kimi e tsudzuku

oshiete   umi wataru kaze

inori wa toki wo koeru

Even on those freezing, stormy nights,

Though you are still out of sight, I continue on.

Please tell me, ocean-crossing winds,

That my prayers will pass through time.

inori wa toki wo koeru

My prayers will pass through time.